-
1 récolter
vt.1. собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла► [урожа́й], убира́ть/ убра́ть [урожа́й]; проводи́ть ◄-'дит-►/про= вести́* жа́тву (moissonner);récolter les fruits — собра́ть фру́кты; ● qui sème le vent récolte la tempête — посе́ешь ве́тер, пожнёшь бу́рю profrécolter le coton (les pommes de terre) — собра́ть <убра́ть> хло́пок (карто́фель);
2. fia получа́ть/получи́ть ◄-'ит►;il n'a récolté que des désagréments ∑ — ему́ достали́сь одни́ неприя́тности; récolter trois mois de prison — получа́ть/получи́ть <схлопота́ть pf. iam> — три ме́сяца тю́рьмы; récolter les fruits de son travail — пожина́ть/пожа́ть* плоды́ своего́ труда́récolter des médailles — стать многокра́тным меда́листом;
■ vpr.- se récolter
См. также в других словарях:
Athens 2004 — Jeux olympiques d été de 2004 Jeux olympiques d’été de 2004 Ville hôte : Athènes Pays hôte … Wikipédia en Français
Athènes 2004 — Jeux olympiques d été de 2004 Jeux olympiques d’été de 2004 Ville hôte : Athènes Pays hôte … Wikipédia en Français
Ian Thorpe — Pour les articles homonymes, voir Thorpe. Ian Thorpe … Wikipédia en Français
JO 2004 — Jeux olympiques d été de 2004 Jeux olympiques d’été de 2004 Ville hôte : Athènes Pays hôte … Wikipédia en Français
Jeux Olympiques D'été De 2004 — Jeux olympiques d’été de 2004 Ville hôte : Athènes Pays hôte … Wikipédia en Français
Jeux Olympiques d'Athènes 2004 — Jeux olympiques d été de 2004 Jeux olympiques d’été de 2004 Ville hôte : Athènes Pays hôte … Wikipédia en Français
Jeux Olympiques d'ete de 2004 — Jeux olympiques d été de 2004 Jeux olympiques d’été de 2004 Ville hôte : Athènes Pays hôte … Wikipédia en Français
Jeux Olympiques d'été de 2004 — Jeux olympiques d’été de 2004 Ville hôte : Athènes Pays hôte … Wikipédia en Français
Jeux Olympiques de 2004 — Jeux olympiques d été de 2004 Jeux olympiques d’été de 2004 Ville hôte : Athènes Pays hôte … Wikipédia en Français
Jeux olympiques 2004 — Jeux olympiques d été de 2004 Jeux olympiques d’été de 2004 Ville hôte : Athènes Pays hôte … Wikipédia en Français
Jeux olympiques d'été de 2004 — Jeux olympiques d’été de 2004 Ville hôte Athènes Pays hôte … Wikipédia en Français